Archive for abril, 2016

Los billetes de la imprenta Godino

abril 21, 2016

En el periodo de la Guerra Civil, 1936-1939, no sólo emitió billetes el Banco de España en Madrid (zona republicana). Oficinas de este Banco en otras ciudade también lo hicieron. Durante esos tres años de guerra, igualmente, lo hicieron diferentes Ayuntamientos, pueblos y entidades privadas en ambos bandos.

En un artículo anterior – Ceca de Arahal– analizamos las monedas emitidas durante la guerra en el pueblo.  Ahora estos dos billetes, impresos en pequeñas cartulinas de color verde y con una medida aproximada de 8 x 5,5 centímetros. Tienen más apariencia de vales que de billetes y la particularidad de que están realizados en la imprenta de Arahal, la de Godino. Son muy apreciados en el mundo del coleccionismo numismático.

1 peseta

2 pesetas

 

1 pie

2 pie

 

En la provincia de Sevilla, perteneciente a la zona nacional desde comienzos de la guerra, hubo cinco municipios, Arahal, Cazalla de la Sierra, Lora del Río, Marchena y Puebla de Cazalla, que acuñaron su propia moneda, circulando por estos pueblos y los de su alrededor. Son las conocidas “cecas de emergencia de la guerra civil”.

cuadro monedas 1

En los cuadros de monedas de la guerra civil aparecen las emisiones de Arahal en primer lugar, no sólo por guardar un orden alfabético de poblaciones sino por su importancia en el mundo numismático.

cuadro monedas 2

 

Así, Arahal formó durante la guerra una ceca que luego sería deseada por los coleccionistas con el tiempo. Por su rareza, claro. En su momento, poca vida tuvieron estos billetes, pues al finalizar la guerra se ordenaba la recogida y destrucción de toda moneda no emitida por el Banco de España o Tesoro Público.

 

anuncio TC

Anuncio de la venta de los dos billetes de Arahal, con el precio estimado en la actualidad

.

.

.

Anuncios

El cabrero del Arahal y otros refranes

abril 3, 2016

Encontrar en el refranero el nombre de Arahal no es difícil. Sólo hay que acudir a una buena recopilación de refranes o dichos populares, sin tener que perderse en el maremagnum de los cien mil refranes que tiene registrados la lengua castellana. Acudimos a uno importante, el Refranero Geográfico Español en el que aparecen los tres más importantes que hacen referencia al pueblo.

IMG_4780

El Refranero Geográfico Español fue publicado por la editorial Hernando en 1936. Lo característico de este refranero es que en sus 462 páginas contiene una recopilación de distintos refranes españoles por regiones, ciudades o pueblos, lo que hace fácil la localización de cada lugar. Su autor, Gabriel Mª Vergara y Martín (1869 – 1948) fue un folclorista y etnólogo que vivió a caballo entre los siglos XIX y XX (1).

.

IMG_4781

IMG_4782

La división geográfica del Refranero la hace Vergara en varias partes. En la tercera aparecen por orden alfabético los refranes de localidades y poblaciones. Los refranes atribuidos a Arahal se pueden leer en las páginas 132 y 133, entre los de Aracena y Aranda de Duero.

IMG_4783 copia

.

IMG_4784

IMG_4785

Veamos los tres refranes de Arahal que recopila Vergara:

El primero, Al uso del Arahal: tres borricos encima de un animal, se debe entender cuando cabalgan tres personas en una caballería e indica una idea de la brutalidad rural, del poco talento. No es un refrán exclusivo de Arahal y se debe entender dentro de los refranes con un carácter negativo o peyorativo, generalmente surgido en lel oscuro pasado de rivalidades entre diferentes poblaciones. Si nos detenemos a leer los refranes de cada población encontramos en su mayoría ese carácter peyorativo. En este caso, se aprovecha la utilización de la concordancia de la última sílaba de Arahal con el de animal. Hay un refrán similar, A fuer de Portugal: dos animales sobre un animal, que nos indica esta correspondencia en el refranero popular..

El segundo, El cabrero del Arahal comía, bebía, hacía jiscal y echaba las cabras del garbanzal es el que menos connotaciones tiene con otros refranes, interpretaciones o paralelismos. En éste se critica la simpleza de la tarea humana. Aquí tambien encontamos la concordancia de Arahal, jiscal y garbanzal. Aquí, jiscal debe entenderse de jiscar, ensuciar (evacuar el vientre).

El tercero, El gaitero del Arahal, que le daban diez porque empezase y ciento porque acabase. Que indica las falsas perspectivas en las personas en general. Es el más utilizado y aparece referido a otras poblaciones y cicunstancias. El mismo Vergara nos lo aclara: “Este gaitero era igual al que había en Arganda, en Bujalance y en otras localidades”. El por qué le tocó a Arahal un refrán de gaitero será difícl de explicar, y aún más si pensamos en gaitas arahalenses.

Estos son los refranes principales del pueblo que aparecen cuando se abre cualquier refranero popular. O por decirlo de otro modo, estos son los refranes con que el refranero castiga a Arahal. Añadimos otro que no cita Vergara y que recoge Rodríguez Marín (2): El gallo del Arahal, ni allá ni acá. Refrán de difícil interpretación, también de carácter peyorativo (algo que no vale, no sirve, ni en el pueblo ni en ninguna parte). Arahal también tiene su gallo, como Morón, pero menos conocido.

Es recomendable una lectura del Refranero de Vergara. Si no es posible, se pueden encontrar de forma más breve los refranes de cada pueblo sevillano en este sitio: La provincia de Sevilla en el refranero.

.

.

Notas

250px-GabrielMariaVergaraMartin_02

1.- Gabriel María Vergara Martín nació en Madrid el 19 de enero de 1869 y falleció en la misma ciudad el 21 de diciembre de 1948, aunque residió en Guadalajara durante casi medio siglo. Fue doctor en Filosofía y Letras y en Derecho y el mejor representante en Guadalajara de la generación del 98. Desde 1898 ocupó la cátedra de Geografía e Historia del Instituto de Segunda Enseñanza hasta su jubilación en 1939. Entre sus más de un centenar de obras, tanto de investigación como de divulgación, destacan las de lexicografía, aunque también trató el derecho, el folclore y la etnología. Entre esas obras, destacan: Refranes y cantares geográficos de España (1906), Refranes, modismos y cantares geográficos empleados en España con relación a otros pueblos (1907), Carácter y cualidades de los habitantes de las diferentes regiones españolas según las frases populares (1915), Cosas notables de algunas localidades españolas según los cantares (1918).

2.- Rodríguez Marín, Francisco : “12.600 refranes más no contenidos en la colección del Maestro Gonzalo Correas…” Editorial: Tip. Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Madrid, 1930.

.

 

.